I provide accurate, natural and fluent French translation from English and Russian, as well as professional French proofreading.
Professional French Translation Services
I translate English and Russian content into clear, natural and fluent French, carefully adapting each text to its audience, purpose and tone. I also offer French proofreading and editing to improve grammar, clarity, style and fluency.
Native French Translator from France
I’m a native French speaker from France and an experienced French teacher. I have been teaching French online since 2014 and providing translation services since 2021.
My Translation Services
I translate written content from Russian into accurate, natural and fluent French, preserving the meaning, tone and purpose of your original text.
English to French
I translate English content into accurate, natural and fluent French, adapted to your French-speaking audience.
Russian to French
I translate Russian content into clear, natural and professional French, preserving your message, tone and meaning.
French Proofreading
I proofread French texts to correct grammar, spelling and punctuation and improve clarity, style and fluency.
Why Choose a Native French Translator?
A good translation should not sound like a translation. As a native French translator, I focus on meaning, context, tone and natural French to make sure your text reads fluently for a French-speaking audience.
Professional Experience
I have been providing translation services since 2021 and teaching French since 2014.
Personal Service
You work directly with me from your first enquiry to the completion of your project.
What Can I Translate?
I translate a wide range of written content, including websites, résumés, cover letters and everyday documents.
Documents & Other Texts
I translate a variety of personal, professional and everyday documents from.
Turnaround Time
A 250-word page typically takes 45–60 minutes to translate and 30–45 minutes to proofread. Turnaround times may vary depending on the length and complexity of the text.
Pricing & Discounts
I offer clear and transparent pricing for translation and proofreading services. Discounts are available for larger projects.
What My Clients & Students Say
I’m grateful to have worked with clients and students from different countries over the years. Here are some of the reviews they have shared about working and learning with me.
★★★★★
"Добрый день!Хочу поделиться своими впечатлениями о уроках с Gurvan,с замечательным преподавателем и настоящим профессионалом !Занимаюсь совсем недавно ,готовлюсь к сдачи экзамена на уровень А2 .Уроки очень интересные и качественные .Очень нравиться атмосфера,которую создает Gurvan.Во -первых ,я понимаю что ожидает меня на экзамене .Каждое занятие ,это прекрасно выстроенная структура :говорение ,чтение ,понимание на слух ,и письменная часть.Gurvan прекрасно объясняет грамматику ,главное для меня ,и на русском языке и на французском.Уроки проходят очень легко и позитивно!Занятия с носителем языка очень важно для меня ,это помогает мне больше и больше понимать французскую речь! Я очень благодарна Моему Педагогу за качественные уроки ,за профессиональный талант! И для тех ,кто хочет чтобы занятия доставляли радость и пользу в изучении французского языка одновременно очень рекомендую преподавателя Gurvan!!!"
- Elena, Google Reviews★★★★★
"Спасибо за быстрый и качественный перевод текста на французский язык. Буду еще обращаться при необходимости 👍"
- Tatiana, Google Reviews★★★★★
"Гурван - мастер своего дела! С ним все по полочкам, кирпичик за кирпичиком, что пробелов в знании не будет совсем! Очень грамотный и индивидуальный подход, и чувствуется, что ему очень важен прогресс каждого своего студента! Спасибо, Гурван, за такую отдачу! :)) Спасибо за помощь в написании грамотного резюме и мотивационного письма! Gurvan est un maître de son métier! Avec lui, Vous n'aurez pas problemes de comprehension, il va tout regler! Une approche très compétente et individuelle, on sent que la progression de chacun de ses élèves est très importante pour lui et cela donne la confiance en lui comme en vrai prof! :)) Merci pour votre aide dans la rédaction d'un CV et d'une lettre de motivation!"
- Veronika, Google ReviewsFrequently Asked Questions About Translation
Find answers to common questions about my translation and proofreading services, including languages, types of texts, pricing, turnaround times and how to place an order.
Are you a native French translator?
Yes. I’m a native French translator from France and an experienced online French teacher. I have been teaching French since 2014 and providing French translation services since 2021.
What languages do you translate?
I translate written content from English and Russian into French, with a focus on accurate, natural and fluent French.
What types of texts do you translate?
I translate a wide range of written content, including websites, résumés, cover letters and everyday documents.
How long does a translation take?
On average, translating 250 words takes approximately 45–60 minutes, while proofreading 250 words takes around 30–45 minutes. Turnaround times may vary depending on the complexity of the text.
Do you offer French proofreading services?
Yes. I proofread French texts to correct grammar, spelling and punctuation and improve clarity, style and fluency.
How much does a translation cost?
You can find my current rates on my pricing page. I also offer discounts for larger projects.
How can I pay for a translation?
Payment is made online by card. For small projects, payment is required upfront. For larger projects, I generally require a 30% deposit, with the remaining balance due upon completion.
How can I place an order?
Simply contact me and send me your document or tell me about your project. I’ll get back to you within 24 hours with a personalized quote.
Need a French Translation?
Send me your English or Russian text and I’ll provide a personalized quote based on your project. I’ll make sure your content is translated into accurate, natural and fluent French.